Eugenia Herman Ida Kamińska Teresa Roszkowska Zofia Modrzewska Barbara Horawianka Leokadia Serafinowicz Irena Wojutycka Halina Dzieduszycka Malwina Szczepkowska Janina Orsza-Łukasiewicz Stefania Domańska Natalia Gołębska Barbara Fijewska Anna Polony Barbara Kilkowska

HyPaTia to feministyczny projekt badawczy, którego celem jest odnalezienie, przywrócenie pamięci, udokumentowanie i upowszechnienie wiedzy o kobietach tworzących historię polskiego teatru.

Służyć mają temu materiały gromadzone na tej stronie - biblioteka dramatów, archiwum osobowe, zbiór tekstów programowych oraz wideoteka rozmów.

 

Teksty,  wycinki i archiwalia są w dalszym ciągu skanowane - będzie ich więc przybywać, a biblioteka i archiwum będą dalej rozwijane. W tej chwili archiwalia i wycinki pochodzą w przeważającej mierze ze zbiorów Pracowni Dokumentacji Teatru Instytutu Teatralnego oraz ze Zbiorów Specjalnych i Dokumentacji Teatru Instytutu Sztuki PAN, a dramaty - ze zbiorów Biblioteki Narodowej, archiwum miesięcznika "Dialog" oraz archiwów prywatnych.

 

Notacje filmowe to własne archiwum HyPaTii.

LOSOWO WYJĘTE Z ARCHIWUM

Irena Babel

Irena Babel

Irena Babel (9.02.1914 - 22.11.1993) aktorka, reżyserka, dyrektorka teatrów. Jako reżyserka debiutowała w 1949 "Judytą" Peyreta-Chapuis w Starym Teatrze. W 1954 wyreżyserowała pierwszą sztukę Brechta w Polsce "Kaukaskie koło kredowe" w Teatrze im. Słowackiego w Krakowie. Była kierowniczką artystyczną Teatru Powszechnego w Warszawie (1956-1963) i Teatru Ludowego w Nowej Hucie (1966-1971). Autorka monografii Marii Dulęby.

Przedstawienia

Kaukaskie koło kredowe, 1954
Elżbieta królowa Anglii, 1962
Eskapada, 1956
Filip z prawdą w oczach, 1969
Głupiec i inni, 1961
Hamlet, 1959
Heloiza i Abelard, 1962
Judyta, 1949
Judyta, Teatr TV, 1974
Kalendarz starych mężów, 1965
Klątwa, 1957
Kopernik, 1953
Kordian, 1970
Król Jan według Szekspira, 1969
Kto uratuje wieśniaka, 1964
Mirandolina, 1969
Moralność pani Dulskiej, Teatr Miejski, Olsztyn, 1950
Moralność pani Dulskiej, Teatr Nowy, Warszawa, 1950
O świcie jest tu spokojnie, 1973
Odkryte karty, 1964
Owcze źródło, 1948
Piąta symfonia, 1952
Pod mlecznym lasem, 1959
Powrót syna marnotrawnego, 1947
Profesja pani Warren, 1953
Romans malajski, 1955
Rozbity dzban, 1953
Seans, 2013
Sprawa Pawła Eszteraga, 1951
Straszna zabawa, 1958
Suchy kraj, 1956
Takie czasy, 1954
Trzej muszkieterowie, 1963
Trzydzieści srebrników, 1952
W Błędomierzu, 1951
W małym dworku, 1971
Wariatka z Chaillot, 1947
Wiśniowy sad, 1967
Wojna i pokój, 1976
Wojna i pokój, 1959
Wojna i pokój, 1970
Wojna i pokój, 1976
Zaklinacz, 1973

Teksty źródłowe

Z wizytą w Berliner Ensamble

Dokumenty

Minister Kultury i Sztuki do Ireny Babel, 9 lutego 1984
Janusz Trzciński do Kazimierza Żygulskiego, 7 lutego 1984
Życiorys
Centralny Zarząd Teatrów do SPATiF, 5 stycznia 1957
Charakterystyka do formularza paszportowego Ireny Babel, 19 sierpnia 1958
Deklaracja przystapienia do SPATiF, karta z danymi osobowymi, arkusz postepowania kwalifikacyjnego
Deklaracja przystapienia do ZASP - oddział krakowski, 30 maja 1983
Deklaracja przystapienia do ZASP, 19 grudnia 1983
Gratulacje od Kazimierza Dejmka z okazji 75 rocznicy urodzin, 9 lutego 1989
Gustaw Holoubek do Ireny Babel w sprawie spotkania prezydium SPATiF z teatrami krakowskimi, 26 maja 1970
Henryk Szletyński do Edwarda Csato, 29 kwietnia 1959
Henryk Szletyński do Ireny Babel w sprawie pisma do redakcji Teatru, 29 kwietnia 1959
Informacja do Zarządu ZASP o liście otwartym do Redakcji Dwutygodnika Teatr, 10 kwietnia 1959
Leon Pietraszkiewicz (SPATiF) do Dyrekcji Uzdrowisk Polskich, 31 maja 1957
Leon Pietraszkiewicz (SPATiF) do Menagements of The Theatres in London - w języku angielskim, 11 sierpnia 1958
List Ireny Babel do członków SPATiF z podziękowaniem za poparcie w sprawie odznaczenia, 6 kwietnia 1979
List otwarty do Redakcji Dwutygodnika Teatr, 9 kwietnia 1959
Oddział Krakowski SPATiF - poparcie prośby, 21 grudnia 1953
Odpis wniosku o nadanie odznaczenia, 30 kwietnia 1973
Odpowiedź Stanisława Wohla w sprawie odznaczenia, 15 lutego 1974
Pismo do Wydziału Kultury w sprawie rezygnacji ze stanowiska dyrektora artystycznego w T. Powszechnym w Warszawie, 28 marca 1963
Pismo Ireny Babel do Gustawa Holoubka w sprawie odznaczenia, 19wrzesnia 1973
Pismo Ireny Babel do Gustawa Holoubka w sprawie odznaczenia, 22 maja 1979
Pismo Ireny Babel do Redakcji Teatru, 9 kwietnia 1959
Pismo Ireny Babel do Zarządu Głównego SPATiF w sprawie odznaczenia, 10 lutego 1974
Pismo Ireny Babel do Zarządu Głównego SPATiF z prośbą o potwierdzenie przebiegu pracy artystycznej, 11 października 1971
Pismo Ireny Babel do Zarządu Głównego SPATiF z prośbą o potwierdzenie przebiegu pracy artystycznej, 18 sierpnia 1971
Pismo Ireny Babel do zarządu SPATIF w sprawie rezygnacji ze stanowiska dyrektora artystycznego T. Powszechnego w Warszawie, 28 marca 1963
Pismo Stefana Rydla informujące o śmierci Ireny Babel, 30 listopada 1993
Skierowanie do sanatorium, 17 maja 1961
Stanisław Siekierko (SPATiF) do Centralnego Zarządu Teatrów, 11 stycznia 1957
Stanisław Siekierko (SPATiF) do MKiS, 12 lipca 1954
Zaświadczenie ze SPATiF-ZASP, 7 sierpnia 1971
Zaświadczenie ze SPATiF-ZASP, 7 sierpnia 1971 - polecony
Zaświadczenie ze SPATiF-ZASP, 15 października 1971 - polecony

Listy

Telegram od Marii Dulęby do Ireny Babel
Bilecik od Zofii Jachimeckiej
Karta pocztowa od Jarosława Iwaszkiewicza, 31 sierpnia 1978
Karta pocztowa od Jerzego Zawieyskiego, 10 grudnia 1966
List Janusza Warneckiego do Ireny Babel, 25 września 1969
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 1 grudnia 1978
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 2 października 1978
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 3 października 1951
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 6 grudnia 1975
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 8 maja 1976
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 12 listopada 1977
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 14 czerwca 1977
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 14 lipca 1951
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 15 sierpnia 1975
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 18 listopada 1975
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 18 września 1977
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 26 czerwca 1977
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 26 marca 1978
List Jarosława Iwaszkiewicza do Ireny Babel, 30 lipca 1979
List Jerzego Jurandota do Ireny Babel, 3 kwietnia 1970
List Kazimierza Dejmka do Ireny Babel, 27 maja 1969
List Marii Dulęby - Wołoszynowskiej do Ireny Babel, 1 stycznia 1959
List Sławomira Mrożka do Ireny Babel, 10 września 1965
List Sławomira Mrożka do Ireny Babel, 17 grudnia 1966
List Sławomira Mrożka do Ireny Babel, 31 sierpnia 1967
List Tadeusza Byrskiego do Ireny Babel, 31 stycznia 1971
List Tadeusza Kantora do Ireny Babel
List Tadeusza Kantora do Ireny Babel I.
List Tadeusza Kantora do Ireny Babel II.
List Tadeusza Konwickiego do Ireny Babel, 4 października 1971
List Zofii Jaroszewskiej do Ireny Babel, 31 października 1953

Inne

Irena Babel - praca roczna Agaty Dominik, 1977-1978
Nekrolog Życie Warszawy, nr 274, 24 listopada 1993
Nekrolog Czas Krakowski, nr 275, 26 listopada 1993
Nekrolog Dziennik Polski, nr 274, 26 listopada 1993
Nekrolog Dziennik Polski, nr 274, 26 listopada 1993 I.
Nekrolog Dziennik Polski, nr 275, 27-28 listopada 1993
Nekrolog Gazeta w Krakowie, nr 275, 25 listopada 1993
Nekrolog
Nekrolog Przekrój, nr 49, 5 grudnia 1993
Nekrolog Irena Babel
Spis inscenizacji, reżyserii, tłumaczeń Ireny Babel